The former corporator was allegedly riding pillion on the motorcycle driven by Andure, one of the two alleged killders of Dabholkar