P Thankappan Nair now seeks to research the history of Malayalam printing, which is stated to have originated in Chandamangalam, his village in Kerala