US First Lady Melania Trump has called for an end to the policy of separating parents and children illegally entering the country from Mexico.