After facing long manufacturing delays, Boeing pushed its work force to quickly turn out the Dreamliners, at times ignoring issues raised by employees