China's top nuclear envoy arrived in Seoul for talks with his South Korean counterpart, amid lingering tensions caused by North Korean missile launches.