TartanSense builds small agricultural robots, equipped with AI-assisted computer vision, to help small farms reduce their expenditures