Decision taken after a United Nations probe called for the Myanmar army chief to be prosecuted for genocide over crackdown on Rohingya Muslims