Nasa's grand vision for the future notwithstanding, the best prospect for life on the Moon is if we put it there ourselves.