India is poised to incur the dubious distinction of surpassing China as the world’s most polluted country.