India’s long-lost treasures will have a difficult homecoming, unless we pay greater attention to antiquities.