Fresh US strikes inside Iran and explosions near Bandar Abbas have renewed tensions as Donald Trump warned Tehran that Washington could escalate further if talks collapse.