According to Ashafa Maikera, leader of the village's local vigilante group, they rode into the village on more than 50 motorcycles one night before the attack