A swift police operation led to the arrest of a suspect in a Mumbai stabbing case, with investigators now examining digital evidence and possible online radical influences behind the attack.