The Iraqi security forces have killed three Islamic State (IS) militants and arrested eight others, including two of the group's local leaders.